june 30: yori (purification ); oharae (the great purification ) 6月30日 節折(よおり)、大祓(おおはらい)
december 31: yori (purification ); oharae (the great purification ) 12月31日 節折(よおり)、大祓(おおはらい)
oharae (the great purification ) is an event of removing calamity held on june 30 and december 31 . 大祓(おおはらえ)は、6月と12月の晦日(新暦では6月30日と12月31日)に行われる除災行事である。
it was originally a norito that was chanted in oharae (the great purification ) held on the last day of every june and december to purify sins and impurities . 元々は毎年6月と12月の末日に行われる大祓で、犯した罪・穢れを祓うために唱えられた祝詞である。
these susano ' s conducts are generically called ' amatsu-tsumi (heavenly sin ) and kunitsu-tsumi (earthly sin ) in the oharae no kotoba (the great purification ). 大祓詞では、このスサノオの行いを総称して「天つ罪・国つ罪」としている。